mercredi 17 janvier 2018

Hawaii

ALOHA à nos amis de la croisière.

Nous sommes arrivés à San Diego pour le début de notre croisière hawaïenne le 2 janvier. Nous avons séjourné au Sheraton San Diego Hôtel et Marina. Notre chambre avait une vue spectaculaire sur la ville et la baie, et ce soir-là nous avons marché le long de l'océan. Nous sommes partis le lendemain matin sur un vol de 6 heures à Honolulu. Notre voyage nous emmena vers les îles hawaïennes d'Oahu, Maui, la grande île d'Hawaï et Kauai.  À l'arrivée, une jeune femme nous a accueillis à Hawaï en plaçant un lei sur nos épaules. Nous avons ensuite fait la navette jusqu'à notre hôtel, le Marriott Waikiki Beach and Resort. Ce soir là, nous avons dîné sur la plage de Waikiki Beach et nous sommes allés se baigner dans la piscine de l'hôtel et dans le bain chaud.

Le lendemain matin, nous sommes partis en bus pour visiter le Polynesian Cultural Center. C'est l'une des plus grandes attractions de l'île d'Oahu avec des villages modèles autour des îles du Pacifique. Le centre a travaillé avec des gens de toutes les grandes îles pour réaliser des portraits précis et aider à préserver le patrimoine culturel unique à travers des présentations, des spectacles et des villages recréés. Nous avons visité les villages de Fidji, Samoa, Tahiti et Tonga. En soirée, nous avons souper sur la plage de Waikiki.

Le lendemain, nous avons visité les monuments commémoratifs de Pearl Harbor. Nous avons pu voir un des sites le plus visité, le USS Arizona Memorial, où il a été coulé le 7 décembre 1941 par l'attaque japonaise sur Pearl Harbor. Nous avons traversé le USS Bowfin Submarine. Ensuite, nous avons pu embarquer à bord du Battleship USS Missouri, sur lequel les Japonais ont signé la déclaration à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Nous avons terminé notre visite en visitant le Pacific Aviation Museum. Ce soir-là, nous avons vu de magnifiques feux d'artifice à partir de la plage de Waikiki Beach.

Lors de notre dernier jour à Honolulu, nous avons visité le Ranch Kualoa, qui est niché au pied de falaises et offre des vues spectaculaires où des films et des émissions de télévision ont été tournés, comme Jurassic Park, King Kong, Magnum PI, Hawaï 5-0 et beaucoup plus. Nous avons ensuite visité le cimetière national de Punchbowl. Ce cratère est le lieu de repos de plus de 40 000 morts et leurs familles. Nous sommes également allés au temple bouddhiste Byodo-In situé au pied des montagnes Ko'olau dans le parc de la vallée des temples. Il a été créé le 7 juin 1968 pour commémorer le centenaire des premiers immigrants japonais à Hawaï. Le temple bouddhiste Byodo-In à O'ahu est une réplique à plus petite échelle du temple Byodo-in de plus de 950 ans, un site du patrimoine mondial des Nations Unies à Uji, au Japon. Nous avons ensuite été conduits à notre bateau Pride of America de la Norwegian Cruise Line.

Le Pride of America mesure 921 pieds de long et 120 pieds de large avec une capacité de 2300 invités et un équipage de plus de 900. Il dispose également de 16 restaurants, 12 bars, un spa, un centre de fitness, un théâtre hollywoodien, 3 piscines et 6 bains à eaux chaudes. Notre chambre avec un balcon était sur le 12e pont du bateau qui avait 13 ponts.

Notre premier port d'escale était sur l'île de Maui. Lors de notre premier jour sur l'île, nous avons fait la route vers Hana, dans un minibus, où nous avons pu apprécié les sites le long de la célèbre route Hana, qui est une route sinueuse et courbée sur le bord du côté nord de l'île. Nous avons vu des paysages incroyables, y compris des falaises de lave, des chutes d'eau tumultueuses, la côte nord accidentée et la colline tropicale. Nous avons visité le district de Kipahulu du parc national de Haleakala. Là nous avons vu quelques plages de sable noir et sommes entrés dans une petite caverne.

Le deuxième jour sur l'île, nous avons fait le meilleur de Maui. Nous avons commencé notre visite à la gorge la plus connue et la plus belle sur l'île Valley, la vallée de l'Iao. Là, nous avons visité l'un des sites les plus frappants de Maui, l'Iao Needle, un pinacle de cône de cendres de 2250 pieds qui perce à travers les nuages ​​et ses environs. Nous sommes ensuite allés au Maui Ocean Center pour le dîner et avons fait l'expérience du voyage sous la mer qui nous a permis d'observer de près certaines des belles créatures marines que l'on trouve seulement dans les eaux d'Hawaï. Nous avons également visité la Maui Tropical Plantation, où nous avons profité d'une visite de 40 minutes en tramway à travers les vergers de noix de macadamia, les villages agricoles, les champs de canne à sucre et les jardins de fleurs.

Durant la nuit, le navire nous a amenés à la grande île d'Hawaï. Notre premier jour était à Hilo, où nous avons visité le parc national  Volcanoes  et Rainbow Falls. Au Volcanoes N.P., nous avons admiré la vue remarquable du Kilauea Volcano. Nous avons apprécié la vue unique de ce paysage volcanique et visité le musée Jaggar. Nous avons également eu l'occasion de marcher à travers le tube de lave de Thurston, qui a été créé lorsque la lave s'est durcie à la surface, mais a continué à couler à l'intérieur. Nous avons continué notre voyage et sommes allés à l'usine de noix de macadamia de Mauna Loa et aux jardins d'orchidées d'Akatsuka, où nous avons apprécié une des plus grande collection d'orchidées exposée à Hawaï.

Pendant la nuit, le navire nous a emmenés de l'autre côté de l'île au port de Kona. Kona est mondialement connue pour son café et son récif de corail. C'est aussi l'île où le capitaine James Cook est arrivé en 1778. Nous avons dîné sur la plage dans cette belle petite ville et l'après-midi, nous sommes allés sur le sous-marin Atlantis. Le sous-marin a une capacité de 48 passagers et mesure 65 pieds de long. À travers les fenêtres de 20 pouces de diamètre, nous avons pu voir des bancs de poissons, un récif de corail et un certain nombre d'épaves de petits bateaux. Il nous a fallu descendre en dessous de 100 pieds de profondeur.

Notre prochain port était sur l'île de Kauai. Kauai est la plus ancienne et la plus au nord des îles hawaïennes, célèbre pour le Waimea Canyon, le Grand Canyon du Pacifique. Une grande partie du Kauai ressemble à ce qu'elle était lorsque les premiers Polynésiens ont pagayé jusqu'au rivage. Aucun bâtiment sur Kauai n'est autorisé à s'élever au-dessus de la hauteur d'un cocotier. Notre long voyage a commencé par la visite des chutes d'Opaeka'a, le Spouting Horn, où les vagues de l'océan sortent par un petit trou sur le rivage. Nous avons ensuite déjeuné à la plage de Poipu, autrefois élue meilleure plage de l'Amérique. Là, nous avons eu la chance de voir une tortue de mer verte et deux phoques moine d'Hawaï se bronzer sur le sable blanc. Nous avons continué notre voyage vers le canyon de Waimea, où nous avons été accueillis avec une gamme spectaculaire de couleurs arc-en-ciel créées par les rouges et les bruns des roches volcaniques exposées. Nous avons terminé notre journée au Kilohana Sugar Plantation, où nous avons apprécié le souper et le Luau Kalamaku. Un Luau est une extravagance spectaculaire avec des danseuses élégantes, des tourneurs de balles de feu, des danses traditionnelles et plus encore.

Lors de notre deuxième jour sur l'île de Kauai, nous avons exploré la beauté extraordinaire de l'un des plus importants organismes de recherche botanique du monde, agréés par le Congrès, lors d'une visite guidée du jardin Allerton & McBryde. Nous avons entrepris une visite guidée des jardins, décrite comme une œuvre d'art vivant qui comprend des éléments d'eau, des statues et des jardins qui nous ont enchantés à chaque tournant, dans une partie des jardins que la plupart des visiteurs ne voient pas. Le magazine National Geographic Traveler a classé ces jardins parmi les 50 attractions les plus visitées au monde. Après un délicieux repas dans un pavillon de jardin, nous avons eu l'occasion de faire une courte promenade sur un sentier magique avec quelques-unes des espèces de plantes les plus rares dans le jardin à une forêt tropicale enchantée qui a pour toile de fond l'un des les plus belles cascades d'Hawaï. Au centre des visiteurs, nous avons choisi un "star fruit" de l'arbre à partager. Le navire est parti tôt dans l'après-midi et nous avons voyagé le long de cette côte magique pour voir des falaises, des baleines et des paysages impressionnants.

Le lendemain matin, alors que nous débarquions, nous avons reçu ce message urgent sur notre téléphone cellulaire: «MENACE DE MISSILE BALISTIQUE ENTRANT À HAWAÏ, CHERCHEZ UN ABRI IMMÉDIAT, CE N'EST PAS UN EXERCICE». Nous ne pouvions pas quitter le navire avant d'avoir reçu le deuxième message environ 30 minutes plus tard, disant "IL N'Y A PAS DE MENACE DE MISSILE OU DE DANGER POUR L'ÉTAT D'HAWAÏ". Après avoir quitté le navire, nous avons traversé le centre-ville de Honolulu et avons dîné sur une plage à proximité. Ce soir-là, nous avons pris un vol de retour à San Diego. Le lendemain, nous avons conduit dans la région de La Jolla pour voir des otaries et des phoques avec leurs bébés couchés sur la rive de l'océan.

Tous les soirs sur le bateau, nous avons apprécié un certain nombre de spectacles incluant des comédiens, des musiciens, d'un magicien et des danseurs. Nous avons également participé à des activités telles que des cours de danse hula, de fabrication de lei et Danielle a également gagné au bingo.

Voici quelques mots hawaïens:
Aloha (bonjour, au revoir et amour)
Mahalo (merci)
Wahine (femmes)
Kane (homme)

Nous venons de vivre un voyage inoubliable.


Toutes les photos du voyage sont ici, ainsi que la description sous les photos
ALOHA to our friends from the cruise.

We arrived in San Diego for the beginning of our Hawaiian excursion on January 2nd. We stayed at the Sheraton San Diego Hotel and Marina. Our room had a spectacular view over the city and the water, and that evening we walked along the ocean. We left the next morning on a 6 hour flight to Honolulu. Our voyage will take us to the Hawaiian islands of Oahu, Maui, the Big Island Hawaii and Kauai. As we arrived, a young lady welcomed us to Hawaii by placing a lei on our shoulders. We were then shuttled to our hotel, the Marriot Waikiki Beach and Resort. That evening we had dinner on Waikiki Beach and went swimming in the hotel pool and hot tub. 

The next morning, we left on a tour bus to visit the Polynesian Cultural Center. This is one of Oahu Island's biggest attraction with model villages from around the Pacific Islands. The center has worked with people from all the major islands to accurately portrait and help preserve the unique cultural heritage through presentations, performances and recreated villages. We visited the villages of Fiji, Samoa, Tahiti and Tonga. Again that night, we had dinner on the Waikiki Beach.

The following day, we visited the Pearl Harbor Memorials. We were able to see the much-visited USS Arizona Memorial, where the USS Arizona was sunk on December 7th, 1941, by the Japanese attack on Pearl Harbor. We went through the USS Bowfin Submarine. Then we were able to go aboard the Battleship USS Missouri, on which the Japanese surrendered at the end of WWII. We finished our tour by visiting the Pacific Aviation Museum. That evening, we saw beautiful fireworks from Waikiki Beach.

On our last day in Honolulu, we visited the Kualoa Ranch, which is nestled at the base of stunning cliffs and offers spectacular views where major movies and TV shows were filmed, like Jurassic Park, King Kong, Magnum PI, Hawaii 5-0 and many more. We then visited Punchbowl National Cemetery. This crater is the resting place of more than 40 000 war dead and their families. We also went to the Byodo-In Buddhist Temple located at the foot of the Ko'olau Mountains in Valley of the Temples Memorial Park. It was established on June 7, 1968, to commemorate the 100-year anniversary of the first Japanese immigrants to Hawaii. The Byodo-In Buddhist Temple in O'ahu is a smaller-scale replica of the over 950-year-old Byodo-in Temple, a United Nations World Heritage Site in Uji, Japan. We were then driven to the Pride of America cruise ship of the Norwegian Cruise Line.

The Pride of America is 921 feet long and 120 feet wide with a capacity of 2300 guests and a crew of over 900. It also had 16 dining options, 12 bars, a spa salon, a fitness center, a Hollywood theater, 3 swimming pools and 6 hot tubs. Our room with a balcony was on the 12th deck of a 13 deck ship.

Our first port of call was on the island of Maui. On our first day on the island, we did the Road to Hana, where we sat back and enjoyed the sites along the fame Hana Highway, which is a twisting and curving road on the edge of the north side of the island. We saw incredible sceneries including lava cliffs, tumbling waterfalls, the rugged northern coastline and tropical hillside. We visited the Kipahulu District of Haleakala National Park. There we saw some black sand beaches and entered a small cavern.

On the second day on the island, we did the Best of Maui tour. We started our visit to the most and well-known and beautiful gorge on the 'Valley Isle', the Iao Valley. There we visited one of Maui's most striking sites, the Iao Needle, a 2250 foot cinder cone pinnacle that pierces through the clouds and its lush surroundings. We then went to the Maui Ocean Center for lunch and experienced the underwater journey that gave us an up-close look at some of the beautiful creatures only found in Hawaii's waters. We also visited the Maui Tropical Plantation, where we enjoyed a fully narrated 40-minute tram tour through macadamia nut orchards, agricultural villages, sugar cane fields and flower gardens.

Overnight the ship brought us to the Big Island of Hawaii. Our first day was in Hilo, where we visited the Volcanoes National Park and Rainbow Falls. At the Volcanoes N.P., we admired the remarkable view of Kilauea Volcano. We enjoyed the unique view of this volcano landscape and visited the Jaggar museum. We also had the opportunity to walk through the Thurston Lava Tube, which was created when the lava hardened on the surface but kept flowing on the inside. We continued our journey and went to the Mauna Loa Macadamia Nut Factory and the Akatsuka Orchid Gardens, where we enjoyed one of the largest orchid collection on display in Hawaii.

Overnight the ship took us to the other side of the island to the port of Kona. Kona is world renowned for its coffee and its coral reef. This is also the island where Captain James Cook arrived in 1778. We had lunch on the beach in this beautiful little city and in the afternoon, we went on the Atlantis Submarine. The submarine has a capacity of 48 passengers, and is 65 feet long. Through the 20-inch diameter viewports, we were able to see schools of fish, a coral reef, and a number of small boat wrecks. It took us down below 100 feet deep.

Our next port was on the island of Kauai. Kauai is the oldest and most northerly of the Hawaiian islands, famous for Waimea Canyon, the Grand Canyon of the Pacific. Much of the Kauai looks like it did when the first Polynesians paddled up to the shore. No building on Kauai is allowed to rise above the level of a coconut tree. Our long journey began by visiting the Opaeka'a Falls, the Spouting Horn, where the ocean waves comes out through a small hole on the seashore. We then had lunch at the Poipu Beach, once voted America's Best Beach. There we had the chance to see a Green Sea Turtle and two Hawaiian Monk Seals tanning on the white sand. We continued our trip to the Waimea Canyon, where we were greeted with a spectacular array of rainbow colours created by the red and browns of the exposed volcanic rocks. We ended our day at the Kilohana Sugar Plantation, where we enjoyed dinner and the Luau Kalamaku. A Luau is a spectacular extravaganza with graceful hula dancers, fire poi ball twirlers, traditional fire knife dancing and more.

On our second day on the Kauai Island, we explored the extraordinary beauty of one of the world's premier congressionally chartered botanical research organization on a guided tour of the Allerton & McBryde Garden. We embarked a guided walking tour of the gardens, described as a living work of art that includes water features, statuary and garden rooms that delighted us at every turn, in a part of the gardens most visitors do not see.  These gardens have been noted by the National Geographic Traveller Magazine as one of the top 50 most see attractions in the world. After a delicious deli lunch in a garden gazebo, we had the opportunity to embark on a short leisurely walk on a magical trail with some of the rarest species of plants found in the garden to an enchanted tropical rain forest which has a backdrop of one of the most beautiful waterfalls on Hawaii. At the visitors center, we picked a star fruit from the tree to share. The ship departed early in the afternoon and we travelled along this magical coast to see impressive cliffs, whales and scenery.

The following morning as we were debarking, we received this urgent message on our cellular phone: " BALLISTIC MISSILE THREAT INBOUND TO HAWAII, SEEK IMMEDIATE SHELTER. THIS IS NOT A DRILL." We could not leave the ship until we got the second message approx. 30 minutes later saying, " THERE IS NO MISSILE THREAT OR DANGER TO THE STATE OF HAWAII. REPEAT. FALSE ALARM."  After leaving the ship, we walked through downtown Honolulu and had lunch on a beach nearby. That evening , we took a flight back to San Diego. The next day, we drove in the area of La Jolla to see some sea lions and seals with their babies lying on the ocean shore.

Every night on the ship, we enjoyed a number of the array of shows that included comedians, musicians magician and dancers. We also participated in activities such as hula dancing lessons, lei making and Danielle also won at the bingo.

Here are a few Hawaiian words:
Aloha (hello, goodbye and love)                  
Mahalo ( Thank you)
Wahine ( women)                                           
Kane ( man)

We just lived through a trip of a lifetime.


All the photos from the trip are here, as well as a short description below the photos.











lundi 1 janvier 2018

Le temps des fêtes ~ The Holiday Season

Nous avons passés une semaine avec des amis au BLM à Pilot Knob, au BLM de Hot Springs et à Borrego Springs.

Le BLM Hot Springs est près de I-8 près de Holtville CA, tout près de El Centro CA, ce camping est inclus dans notre passe annuelle. Ici on peut y retrouver deux bains d'eau chaude naturelle. Nous avons bien aimé ce camping, car c'est tranquille avec des emplacements un peu plus isolés pour camper.

En chemin pour Borrego Springs, au nord d'El Centro et à l'ouest de Salton Sea, nous sommes arrêtés pour voir les "Mud Volcanoes and Boiling Mud Pots". Ils sont situés près de Westmorland CA, dans le Sonny Bono Salton Sea N.W.R.. Là, on voit de la boue bouillir, car l'eau est très chaude sous la terre. Il y a aussi dans ce secteur plusieurs usines géothermiques, qui prennent de l'eau chaude de la terre pour la transformer en vapeur et ensuite produire de l'électricité.

Borrego Springs est une ville que nous avons visitée à quelques reprises dans le passé où on peut y retrouver de belles sculptures métalliques dispersées dans le désert avoisinant. Pendant notre séjour, nous allons en camion dans un canyon jusqu'à Fish Camp et ensuite nous nous rendons au Wind Caves. Les Wind Caves sont des formations géologiques uniques dans cette région. Malgré la marche en montagnes d'un mille, elles en valaient la peine à voir.

 Nous passons la veille du Jour de l'An et le Jour de l'An 2018 avec nos amis en voyant des feux d'artifice et des lanternes chinoises dans les environs.


Nous nous préparons maintenant pour notre voyage à Hawaii.

Toutes les photos du voyage sont ici.
We spent a week with friends at the Pilot Knob BLM, Hot Springs BLM and Borrego Springs.

The Hot Springs BLM is near I-8 in the Holtville CA area, close to El Centro CA, this campsite is included in our annual pass. Here you can find two baths of natural hot water. We enjoyed this campsite because it's quiet with some more isolated sites to camp.

On our way to Borrego Springs, north of El Centro and west of Salton Sea, we stopped to see the "Mud Volcanoes and Boiling Mud Pots". They are located near Westmorland CA, in the Sonny Bono Salton Sea N.W.R. Here, mud is boiling, because the water is very hot under the ground. There are also several geothermal plants in this area, which takes hot water from the ground to turn it into steam and then produce electricity.

Borrego Springs is a city we visited a few times in the past where we can find beautiful metal sculptures scattered in the nearby desert. During our stay, we went by truck in a canyon to Fish Camp and then we walked to the Wind Caves. The Wind Caves are unique geological formations in this region. Despite walking in the mountains for a mile, they were worth seeing.

 We spend New Year's Eve and New Year's Day 2018 with our friends watching fireworks and Chinese lanterns in the surrounding area.


We are now preparing for our trip to Hawaii.

All the photos from the trip are here.

Hot Springs BLM

Near Wind Caves

Hot Springs BLM

Mud Volcanoes and Boiling Mud Pots

Mud Volcanoes and Boiling Mud Pots



Near Wind Caves

Wind Caves

Wind Caves



mercredi 27 décembre 2017

Yuma AZ

Nous avons passé Noël avec une vingtaine de nos amis dans le BLM de Pilot Knob près de Yuma en Arizona. Pendant notre temps à Pilot Knob, nous avons visité une jolie église miniature. Une journée, nous sommes allés voir la ville frontière de San Luis près du Mexique.

Avec nos amis, Jacqueline et Réjean, nous sommes allés voir une présentation de la pièce "Jesus is Born". C'est un spectacle de grande envergure à l'extérieur avec des animaux et des artistes en costumes de l'époque. Nous sommes aussi allés voir la rue de lumières de Noël à Foothill (55e rue). C'est une rue où tous les résidents illuminent leurs maisons avec des lumières et décorations de Noël.

Le jour de Noël, nous avons célébré avec un "Pot luck" pour dîner, des jeux à l'extérieur et un beau feu pour finir la soirée.


Le mardi 26 décembre, nous avons été agréablement surpris avec l'annonce de la naissance de notre premier petit enfant, Vincent Henri Saumure. Il est né à 11:59 a.m. à l'hôpital Montfort à Ottawa. Il mesurait 19.2 pouces (48.7 cm) et il pesait 6 lb et 7 oz (2.92 kg).

Voici des faits intéressants à propos de la région de Yuma:



  • C'est la région des États-Unis où il y a le plus de soleil avec 350 jours de journées ensoleillées par année
  • Cette région produit $3.2 milliards en agriculture annuellement.
  • Il y a moins que 3 pouces de pluie annuellement;
  • 230 000 acres dédiés à l'agriculture; 175 différents légumes/fruits et produits agricoles;
  • 40 000 acres de blé; 10 millions de livres de dates;
  • 100 000 acres de laitues;
  • 12 000 acres de brocoli;
  • 6 800 acres d'épinards;
  • 3500 acres de chou-fleur ;
  • 3 000 acres d'autres légumes


Presque tous les soirs, nous avons fait un feu avec du bois de palettes que nous allons chercher à Yuma. 

Toutes les photos du voyage sont ici.
We spent Christmas with about twenty of our friends in the Pilot Knob BLM near Yuma, Arizona. During our time at Pilot Knob, we visited a pretty miniature church. One day we went to see the border town of San Luis near Mexico.

With our friends, Jacqueline and Réjean, we went to see a presentation of the play "Jesus is Born". It's a outdoor presentation with live animals and artists in costumes. We also went to see the street of Christmas lights at Foothill (55th Street). It is a street where all residents illuminate their homes with lights and Christmas decorations.

On Christmas Day, we celebrated with a "Pot luck" for lunch, games outside and a nice fire to finish the evening.


On Tuesday, December 26, we were pleasantly surprised with the announcement of the birth of our first grand-child, Vincent Henri Saumure. He was born at 11:59 am at Montfort Hospital in Ottawa. He was 19.2 inches tall and weighed 6 lbs and 7oz.

Here are some interesting facts about the Yuma region:

  • • It's the most sunny region in the United States with 350 days of sunny days a year
  • • This region produces $ 3.2 billion in agriculture annually.
  • • There is less than 3 inches of rain annually;
  • • 230,000 acres dedicated to agriculture; 175 different vegetables / fruits and agricultural products;
  • • 40,000 acres of wheat; 10 million books of dates;
  • • 100,000 acres of lettuce;
  • • 12,000 acres of broccoli;
  • • 6,800 acres of spinach;
  • • 3500 acres of cauliflower;
  • • 3,000 acres of other vegetables.




Almost every night we gathered around a fire with wood from pallets that we get from Yuma.

All the photos from the trip are here.














jeudi 21 décembre 2017

Faire du boondocking dans les BLM et LTVA ~ Boondocking in BLM and LTVA

Cet hiver encore, nous planifions aller faire du camping dans plusieurs BLM et LTVA. (Quartzsite, Imperial Dam, Pilot KNob et Hot Springs)

Boondocking est essentiellement le camping sans branchement. Vous pouvez également entendre «camping sauvage». Souvent, le camping sec signifie rester dans un terrain de camping sans branchement, alors que généralement boondocking signifie rester dans une zone complètement non développée. Vous pouvez également entendre une personne parler de «camping dispersé», qui est le terme officiel souvent utilisé par les organismes gouvernementaux.

BLM est synonyme de Bureau de la gestion des terres et secteur pour visiteurs à long terme. (Bureau of Land Management and Long Term Visitors Area). 

Les LTVAs sont des lieux qui ont été mis de côté pour les campeurs qui souhaitent séjourner dans une zone de plus que la limite normale de 14 jours. Un montant est payé ($180 US par saison ou $40 US pour 14 jours) pour un permis. Une fois qu'un permis est acheté, le titulaire peut rester sur place ou passer à d'autres LTVA et BLM au cours de cette saison. Ils sont situés en Californie et en Arizona. Les LTVA ont parfois des installations comme des toilettes, des services de déchets, des stations de vidange et d'eau.

La politique générale des BLM est que les terres fédérales non développées sont à la disposition du public pour le camping et les loisirs en général, avec les dispositions suivantes:
  • Camping est limitée à 14 jours dans un rayon de 30 miles dans une période de 28 jours
  • Emportez ce que vous emballez
  • Évitez de camping à moins de 200 pieds. de toute source d'eau
  • Ne pas laisser les feux de camp sans surveillance.
Vous trouverez des photos de campeurs qui font du boondocking et quelques photos de notre roulotte dans le désert 

Toutes les photos du voyage sont ici.
Again this winter we are planning to camp in a number of BLMs and LTVAs.(Quartzsite, Imperial Dam, Pilot KNob and Hot Springs)


Boondocking is essentially camping without hookups. You may also hear it referred to as ‘dry camping’. Often, dry camping means staying in a campground without hookups, whereas, boondocking typically means staying in a completely undeveloped area. You may also hear a person talk about ‘dispersed camping’, which is the official term often used by government agencies.

BLM stands for Bureau of Land Management and LTVA Long Term Visitors Area. 

LTVAs are places that have been set aside for campers who would like to stay in one area for more than the normal 14 days allotted limits. A flat fee ($180 US per season or $40 US for 14 days) is paid for a permit. Once a permit is purchased, the holder can stay put or move to other BLM LTVAs during that season. They are located in either California or Arizona. LTVAs sometime have facilities like restrooms, trash services, dump stations, and fresh water.

It is the general policy of the BLM, that undeveloped Federal lands under its administration are available to the public for camping and general recreation, with the following provisions:
  • Camping is limited to 14 days within a 30-mile radius in a 28 day period
  • Pack out what you pack in
  • Avoid camping within 200 ft. of any water source
  • Do not leave campfires unattended.
You will find below photos of RVers boondocking and some photos of our trailer in the desert.

All the photos from the trip are here.


Voici un example d'un des site de Boondocking - This is an example of a Boondocking area



Nous voici ~ Here we are




Nous voici ~ Here we are



Nous voici ~ Here we are




vendredi 15 décembre 2017

Notre 1ère semaine en Arizona - Our first week in Arizona


Nous avons passé une belle semaine à Quartzsite en Arizona avec 3 couples d'amis que nous avions rencontrés dans le passé. Ronald a eu la chance de se promener en VTT avec notre ami Réjean P. Les photos qui ont été prises par drone viennent de Réjean P. Nous sommes aussi allés voir un défilé de lumières de Noël avec nos amis Jacqueline et Réjean B. Nous nous sommes aussi promenés dans des petits chemins dans le désert et nous avons pu voir des vieilles mines qui sont aujourd'hui abandonnées. Ici les journées sont belles (23°C) mais les nuits sont près du point de congélation.

Clarification:

Dans notre dernier message sur notre blogue nous disions que nous sommes arrêtés au Casino Presqu'Isle Down à Erie PA, au Casino Belterra à Florence IN et que nous sommes aussi arrêtés à plusieurs Wal-Marts à Bryant AR, Eastland TX, Carlsbad NM et à Deming NM. Ces arrêts étaient pour stationner pour la nuit et non pas joué au casino, mais dans chacun des Wal-Marts nous avons demandé la permission pour y passer la nuit après y avoir fait quelques petites emplettes.

Toutes les photos du voyage sont ici.

We had a very nice week in Quartzsite, Arizona with 3 couples of friends that we had met in the past. Ronald had the chance to take a long ride with Réjean P. in his ATV. The photos that you see were taken from Réjean's drone. We also went to see a Christmas light parade with our friends  Jacqueline and Réjean B. We went for a few rides with our truck on small roads in the desert and found some old mines that are today abandoned. Here the days are very nice (23°C) but the nights are near the freezing point.

Clarification:

In our last post of our blog we said that we stopped at Presqu'Isle Down Casino in Erie PA, Belterra Casino in Florence IN and  we also stopped at several Wal-Marts in Bryant AR, Eastland TX, Carlsbad NM and Deming NM. These stops where to park for the night and not to play at the casinos, but in each of the Wal-Marts we asked for their permission to park for the night after doing some small purchases. 

All the photos from the trip are here.







jeudi 7 décembre 2017

C'est un départ - On our Way


Nous sommes partis le mardi 28 novembre. Il faisait beau, mais froid. Ce fut une longue journée de 12 heures de route et plus de 700 km. On voulait se sauver du froid. 

En route, nous sommes arrêtés au Casino Presqu'Isle Down à Erie PA, au Casino Belterra à Florence IN, dans un beau parc de camping gratuit sur la Natchez Trace, au sud de Nashville TN. Nous sommes aussi arrêtés à plusieurs Walmart à Bryant AR, Eastland TX, Carlsbad NM et à Deming NM.
En route, nous avons pu voir plusieurs champs de culture de coton, des éoliennes et des pompe à puits de pétrole. Dans certains champs on pouvait même voir les trois. 

Ici le temps est tellement sec qu'on peut voir des anciens lacs qui sont maintenant asséchés. On a aussi vu sur le bord des routes plusieurs tumbleweed de toutes les grandeurs. Nous sommes finalement arrivés en Arizona après 9 jours sur la route et 4726 km.

Sur notre chemin, on a revu plusieurs endroits que nous avions visités dans le passé comme le musée des Corvettes et le parc National de Mammoth Cave.

Toutes les photos du voyage sont ici.

We left on Tuesday, November 28th. It was a nice day, but cold. It was a long day of driving for 12 hours and more than 700 km. We wanted to run away from the cold. 

On the way, we stopped at Presqu'Isle Down Casino in Erie PA, Belterra Casino in Florence IN and  in a beautiful free camping park on the Natchez Trace, south of Nashville, TN. We also stopped at several Wal-Marts in Bryant AR, Eastland TX, Carlsbad NM and Deming NM. On the way, we saw several cotton fields, wind turbines and oil well pump jack. In some fields you could even see all three of them.

Here the weather is so dry that we can see old lakes that are now dry. We also saw on the roadside several tumbleweed of all sizes. We finally arrived in Arizona after 9 days on the road and 4726 km.


Along the way, we saw several places we had visited in the past, such as the Corvette Museum and the Mammoth Cave National Park.

All the photos from the trip are here.

Tumbleweed


Cotton bale

Parked near a dry lake